Naredi verigo! Kajti dežela je polna krvavih zločinov in mesto je polno silovitosti.
O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.
Življenje je polno težkih odločitev, kaj ne?
a vida é cheia de escolhas difíceis, não é?
Moje otroštvo je bilo dobro ampak življenje je polno presenečenj.
A minha infância corria bem, mas a vida tem muitas surpresas.
No ja, življenje je polno majhnih preizkusov.
Tá, bem, a vida é feita de pequenos desafios.
Vaše srce je polno sovraštva in maščevanja.
Tens muito ódio e vingança no coração.
V centru za počitek je polno podatkov, vsepovsod.
O que está na creche? Um monte de material não editado.
Vesolje je polno otrok, ki krožijo okoli Zemlje.
O espaço é repleto de crianças a entrar em órbita.
Povsod jih je polno, ne bo vžgalo!
Estão por todo o lado. - Isto não vai resultar.
Dobil je polno avtonomijo in dostop.
Ele recebeu autonomia e acessos completos.
"Življenje je polno vzponov in padcev.
A vida está cheia dos seus altos e baixos.
Napol čudovito, to je polno dobro, kajne?
Mais ou menos... isto é um espectáculo, certo? Sim.
To mesto ti je pokazalo, da je polno ljudi, ki verjamejo v dobro.
Esta cidade mostrou-te... que está cheia de gente boa pronta a acreditar no bem.
Notri je polno stvari glede Mayflowerja in požara.
Ele enviou um pacote cheio de artigos, "O Mayflower em chamas".
Prinesli smo mu vzorce in on jih je analiziral in odkril je polno paketov, ki so bili obeleženi kot drago meso večjih kitov v bistvu meso delfina.
Nós trouxemos-lhe amostras, e ele analisou-as. E descobriu que muitos dos pacotes que foi etiquetado como uma carne cara de grandes baleias era na verdade carne de golfinho.
Življenje je polno takšnih majhnih ironij.
A vida está cheia destas pequenas ironias.
Moje življenje je polno teh ne dobrih idej.
A minha vida é cheia de más ideias.
Osrčje otoka je polno ostrih gora, temne džungle in živali, ob katerih zledeni kri.
O coração desta ilha... é cheio de montanhas escarpadas, selvas escuras e criaturas sinistras... que os farão ter pesadelos.
Njeno srce je polno ljubezni, zato nikogar ne zanima, kaj ima v ustih.
O coração dela está repleto de amor, ninguém quer saber do que tem na boca.
Poročilo je polno lukenj, a vsakega zaboli rit.
Porque o relatório não diz nada e ninguém parece querer saber.
Črnih in zlatih je polno, tale pa...
Vê-se preto smoking e cinza dourado por todo o lado, mas...
Moje življenje je polno tipov, kot je Harlo Landerson.
A minha vida está repleta de pessoas como Harlo Landerson.
Celotno območje je polno sovražnih enot.
A avançar! A área está cheia de unidades inimigas.
Ljudje se tepejo po ulicah, vse je polno ognja in varnostniki so jih streljali, ampak ljudje so...
Haviam pessoas a lutar nas ruas, incêndios, e os Soldados da Paz estavam a disparar contra eles, mas as pessoas...
Ne, a tukaj je polno nekih ljudi.
Não, isto está cheio de gente.
Dobil je polno štipendijo Center za Brooklyn pravu.
Conseguiu uma bolsa integral na Escola de Direito do Brooklyn.
Pri mami je polno žensk, Cassie misli, da je ena izmed njih.
A Mãe tem a casa cheia de mulheres e a Cassie pensa que também é uma.
Dean, to mesto je polno pošasti.
Dean, esta cidade está a rastejar com monstros.
'Aldo, življenje je polno žalosti in presenečenj.
"Aldo, a vida está cheia de sofrimento "e surpresas.
In bilo je polno krvi, zato je bilo toplo.
E estava cheia de sangue, bem quentinha.
Življenje je polno skrivnosti, nepojasnjenih stvari.
A vida está cheia de mistérios, todos eles desconcertantes.
Moje življenje je polno mučenikov, ki so želeli uničiti zlobne in postati heroji, a se nikoli ni končalo dobro.
Olha, a minha vida está cheia de mártires que enfrentaram o perigo, a tentarem ser heróis, e nunca acaba bem.
Tudi morsko dno jih je polno.
O fundo do mar também está forrado deles.
Sedmero peklov je polno duš svetnikov.
"Os sete infernos transbordam com as almas de homens virtuosos.
Kot si rekel, tole bom nosil tukaj, v mojem srcu, moje srce je polno...
É como disse. Vou levar isto comigo, aqui, no meu coração, e ele está cheio de...
To je polno avtomatizirano od mešanja, ekstrudiranja, oblikovanja, rezanja, sušenja do arome v operaciji enojnega prehoda.
É completamente automática da mistura, expulsando, dando forma, cortar, secando ao tempero na operação de um passe.
Kakor življenje v mestu. Vozilo BMW 225xe iPerformance Active Tourer je polno energije.
Consumo de combustível e emissões de CO2. Dados sobre o BMW 225xe iPerformance Active Tourer:
Mnogi ljudje težijo k visokim idealom in življenje je polno herojstva.
Muita gente luta por altos ideais e em toda a parte a vida está cheia de heroísmo.
Ne govorimo preveč dobro, ljudem, ki preprosto ne poslušajo, v okolju, ki je polno hrupa in slabe akustike.
Não falamos muito bem para pessoas que não estão a ouvir num ambiente barulhento e com má acústica.
Kot sem že rekel, moje življenje je polno očaranosti nad predmeti in njihovimi zgodbami in tudi izdelovanja njih zase, pridobivanja njih, cenjenja njih in poglabljanja vanje.
Como disse, ao longo da minha vida sempre fui fascinado por objetos e histórias que eles contam, e também por fazê-los, por obtê-los, por apreciá-los e por mergulhar neles.
Kako lahko rečeš, da ima nekaj malo maščob, ko pa je polno sladkorja?
Como se pode afirmar que uma coisa é baixa em gordura quando está carregada de açúcar?
Tako, to je polno občutij in tisto, kar hočemo.
Isto é muito intuitivo e é isso que queremos.
Ozri se na zavezo, ker po kotih dežele je polno bivališč silovitosti.
Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.
To je zlo v vsem, kar se godi pod solncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.
Este é o mal que há em tudo quanto se faz debaixo do sol: que a todos sucede o mesmo. Também o coração dos filhos dos homens está cheio de maldade; há desvarios no seu coração durante a sua vida, e depois se vão aos mortos.
Gospod mu pa reče: Sedaj vi farizeji čistite kozarec in skledo odzunaj, kar je pa znotraj vas, je polno ropa in hudobije.
Ao que o Senhor lhe disse: Ora vós, os fariseus, limpais o exterior do corpo e do prato; mas o vosso interior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.
5.7334640026093s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia. 